Tulkošanas saraksts ir **produktu grupa**, ko iztulkot vienā reizē. Tas ir ērti, piemēram, jaunai kolekcijai vai visiem produktiem, kam trūkst krievu teksta.

Atver **Tulkojumi → Tulkošanas saraksti**.

## 1. Izveido sarakstu

Spied **Jauns saraksts** un aizpildi:

- **nosaukums**;
- **No valodas** un **Uz valodām** (var vairākas);
- **Kā tulkot**:
  - **Fonā, lētāk** — ap **50 % lētāk**, rezultāts dažu minūšu līdz dažu stundu laikā (noklusējums);
  - **Uzreiz** — produkts pēc produkta, pilna cena;
- **Dzinējs** — atzīmēti tikai pieslēgtie dzinēji. Režīmā *Uzreiz* var izvēlēties uzņēmuma noklusējumu.

## 2. Pievieno produktus

- Saraksta lapā ielīmē **SKU** (līdz 1000 vienā reizē), vai
- produktu sarakstā atzīmē produktus → **Pievienot tulkošanas sarakstam**, vai
- produkta lapā panelī **Tulkošana** → **Pievienot sarakstam**.

## 3. Pārbaudi apjomu un cenu

Blokā **Cik būs jātulko** redzams rakstzīmju skaits un aptuvenā cena. Skaitās **tikai trūkstošie** lauki un tie, kuru oriģināls mainījies — cilvēka rakstīts teksts netiek ne sūtīts, ne pārrakstīts. Spied **Pārrēķināt**, ja esi pievienojis produktus.

Ja redzi *Cena vēl nav zināma*, dzinējam vēl nav ievadīta cena — tulkot var, bet izmaksas redzēsi pēc tam sadaļā **Izmaksas**.

## 4. Palaid

Spied **Tulkot fonā** (vai **Tulkot sarakstu**) un apstiprini. Katra valoda tiek sūtīta atsevišķi. Lapa pati atjaunojas ik pēc 10 sekundēm.

Saraksta stāvokļi: *melnraksts → rindā → procesā → pabeigts* (vai *kļūda*).

## Labi zināt

- Saraksta dzēšana **neizdzēš** jau ierakstītos tulkojumus.
- Kamēr saraksts ir rindā vai procesā, to nevar mainīt.
- Gatavos tulkojumus vari pārbaudīt sadaļā [Jāpārskata](/hc/pim/articles/lv-translation-review).