Atver Tulkojumi → Pārskats.
No kurienes nāk tulkojumi
PIM vispirms meklē bezmaksas avotus un tikai tad izmanto maksas dzinēju:
- Vārdnīca — fiksēti termini (bez maksas);
- Tulkojumu atmiņa — jau iepriekš iztulkots tieši tāds pats teksts (bez maksas);
- Tulkošanas dzinējs — mašīntulkojums (maksas, skaitās mēneša limitā);
- Premium dzinējs — garajiem aprakstiem, ja tas ieslēgts iestatījumos.
Mašīntulkojums nekad nepārraksta cilvēka vai piegādātāja tekstu.
Pārskata lapa
Augšā ir četri rādītāji:
- Jāpārskata — tulkojumi, kas gaida pārbaudi;
- Tiek tulkots — darbi, kas notiek šobrīd;
- Bez maksas no atmiņas — cik teksta paņemts no tulkojumu atmiņas;
- Ar dzinēju šomēnes — cik izmantots no mēneša limita.
Kartītē Valodas redzams katras valodas pārklājums, cik ir mašīnas un cik cilvēka tulkojumu, un saite uz novecojušajiem tekstiem.
Tulkot trūkstošos
- Blokā Tulkot trūkstošos izvēlies No valodas un Uz valodu.
- Norādi, cik produktu tulkot (līdz 2000 vienā reizē).
- Spied Ielikt rindā.
Darbs parādās tabulā Tulkošanas darbi ar stāvokli Gaida → Tulko → Gatavs (vai Kļūda).
Ja poga nav aktīva un redzi Tulkošanas dzinējs nav pieslēgts, tavam uzņēmumam vēl nav pieslēgts dzinējs — raksti atbalstam.
Citi veidi, kā tulkot
- Vienu produktu — produkta lapā Teksti un tulkojumi vai panelī Tulkot tagad (sk. Teksti un tulkojumi).
- Daudzus izvēlētus produktus lētāk — Tulkošanas saraksti.
- Automātiski — Automātiskā tulkošana.