Atver Tulkojumi → Jāpārskata. Skaitlis pie izvēlnes rāda, cik tekstu gaida pārbaudi.
Kas nonāk rindā
- mašīntulkojumi, kurus vēl neviens nav pārbaudījis;
- novecojuši tulkojumi — oriģinālteksts ir mainīts pēc tulkošanas.
Lapas uzbūve
Kreisajā pusē ir rinda (produkts × valoda), labajā — izvēlētais produkts.
Filtri augšā:
- valoda (Visas vai konkrēta);
- Viss · Mainīts avots · Mašīnas;
- meklēšana pēc SKU vai nosaukuma.
Katram laukam (nosaukums, īss apraksts, apraksts, SEO nosaukums, SEO apraksts) redzams:
- oriģināls ar izmaiņu izcēlumu (izsvītrots — vecais, zaļš — jaunais);
- pašreizējais tulkojums;
- lauks jaunajam tulkojumam, ko vari labot.
Ieteikt tulkojumu palūdz dzinējam jaunu variantu (redzēsi cenu). Ja tulkojumu atmiņā jau ir atbilstošs teksts, tas tiek ielikts bez maksas.
Darbības un saīsnes
| Poga | Taustiņš | Ko dara |
|---|---|---|
| Pieņemt un nākamais | Enter vai ⌘/Ctrl+Enter | Saglabā tulkojumu un atver nākamo |
| Atstāt veco | A | Atzīmē esošo tekstu kā pārbaudītu, to nemainot |
| Izlaist | S | Pāriet uz nākamo, neko nemainot |
Kamēr raksti laukā, viena burta saīsnes nedarbojas (lai nejauši neko nenospiestu); ⌘/Ctrl+Enter darbojas vienmēr.
Tavs labojums nonāk tulkojumu atmiņā — nākamreiz tāds pats teksts tiks iztulkots bez maksas.
Lomai Skatītājs lapa ir tikai lasīšanai.