Tulkošanas saraksts ir produktu grupa, ko iztulkot vienā reizē. Tas ir ērti, piemēram, jaunai kolekcijai vai visiem produktiem, kam trūkst krievu teksta.
Atver Tulkojumi → Tulkošanas saraksti.
1. Izveido sarakstu
Spied Jauns saraksts un aizpildi:
- nosaukums;
- No valodas un Uz valodām (var vairākas);
- Kā tulkot:
- Fonā, lētāk — ap 50 % lētāk, rezultāts dažu minūšu līdz dažu stundu laikā (noklusējums);
- Uzreiz — produkts pēc produkta, pilna cena;
- Dzinējs — atzīmēti tikai pieslēgtie dzinēji. Režīmā Uzreiz var izvēlēties uzņēmuma noklusējumu.
2. Pievieno produktus
- Saraksta lapā ielīmē SKU (līdz 1000 vienā reizē), vai
- produktu sarakstā atzīmē produktus → Pievienot tulkošanas sarakstam, vai
- produkta lapā panelī Tulkošana → Pievienot sarakstam.
3. Pārbaudi apjomu un cenu
Blokā Cik būs jātulko redzams rakstzīmju skaits un aptuvenā cena. Skaitās tikai trūkstošie lauki un tie, kuru oriģināls mainījies — cilvēka rakstīts teksts netiek ne sūtīts, ne pārrakstīts. Spied Pārrēķināt, ja esi pievienojis produktus.
Ja redzi Cena vēl nav zināma, dzinējam vēl nav ievadīta cena — tulkot var, bet izmaksas redzēsi pēc tam sadaļā Izmaksas.
4. Palaid
Spied Tulkot fonā (vai Tulkot sarakstu) un apstiprini. Katra valoda tiek sūtīta atsevišķi. Lapa pati atjaunojas ik pēc 10 sekundēm.
Saraksta stāvokļi: melnraksts → rindā → procesā → pabeigts (vai kļūda).
Labi zināt
- Saraksta dzēšana neizdzēš jau ierakstītos tulkojumus.
- Kamēr saraksts ir rindā vai procesā, to nevar mainīt.
- Gatavos tulkojumus vari pārbaudīt sadaļā Jāpārskata.