Open Translations → Needs review. The number next to the menu shows how many texts are waiting.
What goes into the queue
- machine translations nobody has checked yet;
- outdated translations — the source text changed after translation.
Page layout
On the left is the queue (product × language); on the right, the selected product.
Filters at the top:
- language (All or a specific one);
- All · Source changed · Machine;
- search by SKU or name.
For each field (name, short description, description, SEO title, SEO description) you see:
- the source with changes highlighted (struck through — old, green — new);
- the current translation;
- a field for the new translation you can edit.
Suggest translation asks the engine for a new version (you'll see the price). If translation memory already has a matching text, it's filled in for free.
Actions and shortcuts
| Button | Key | What it does |
|---|---|---|
| Accept and next | Enter or ⌘/Ctrl+Enter | Saves the translation and opens the next one |
| Keep old | A | Marks the current text as reviewed without changing it |
| Skip | S | Moves to the next one without changing anything |
While you're typing in a field, single-letter shortcuts are ignored (so you don't trigger anything by accident); ⌘/Ctrl+Enter always works.
Your edit goes into translation memory — next time the same text is translated for free.
For the Viewer role the page is read-only.